James, un pingouin du pôle Sud qui voyage à travers le monde et qui a soif de connaissances, rencontre l'ours polaire Vladimir dans le monde glacé du pôle Nord. Tous deux deviennent amis et s'informent mutuellement sur leur pays d'origine. Ensemble, ils regardent les étoiles et s'étonnent de la longueur des nuits polaires.

James et le génial ingénieur Vladimir se construisent un vaisseau spatial. Au cours d'un voyage spatial autour de la Terre, ils découvrent Mars et Saturne. Ils constatent que les planètes ont de nombreux points communs, mais qu'elles sont également différentes. Finalement, ils trouvent aussi la réponse à la question de savoir pourquoi les nuits sont si longues ou si courtes.